Pietro, abbacca!

La parola che metto oggi è ABBACCA; dice il Vernacolario del Giangrandi saltare, passare oltre con un passo lungo. Le fosse si abbaccavano ad esempio. A proposito di abbaccare, prima di Natale ho incontrato un mio vecchio compagno di scuola che mi ha raccontato questo: suo padre veniva da Siena ed era certo di parlare meglio dei lucchesi, sua madre era lucchese e più semplice. C'era la festa del Corpus Domini e lei si era messa tutta elegante e per l'occasione aveva anche un bel cappello; il marito col figlioletto erano rimasti da una parte della Fiorita e lei dall'altra. Allora, così ben vestita e col cappello urlò al marito: Pietro, abbacca! E lui, sentendola usare quel termine, di rimando: Ma almeno levati quel cappello! Come dire che l'espressione usata non era all'altezza del vestiario. Abbiamo riso fino alle lacrime ma abbiamo concordato che il termine lucchese ABBACCARE era proprio quello giusto. Pietro e il bambino dovevano oltrepassare senza sciuparla la Fiorita quindi bisognava fare proprio un bel BACCO!.