Queste due immagini mostrano bene quanto diverso fosse il posto dove Dino e Emma erano vissuti per tutti quegli anni: strade larghe, automobili lunghissime, case con strane finestre senza davanzali, vialetti d'accesso ai "basamenti", immagini che avevamo e avremmo visto nei films e nelle serie televisive: indubbiamente l'America.

Ma mio zio Dino e sua moglie avevano tenuto il ricordo dell'Italia, della Toscana (Emma veniva da Aulla) e delle corti. Con orgoglio mi parlavano del loro splendido albicocco e dell'orto che avevano, come si vede, tenuto come un giardino. Dino aveva lavorato in una azienda che riforniva di carne l'esercito statunitense e dicevano che era stato un bravissimo tagliatore. Del lavoro di Emma non so dire niente.